Легендарните Bruce и Michael Buffer се събраха след разкритие на 27-годишната тайна на баща им

Боксът и UFC нямаше да бъдат същите без участието на популярните братя Buffer.

Но пътят към върха и за двамата анаунсъри-мултимилионери е наистина любопитен, тъй като те разбират за съществуването на другия на по-късен етап от живота.

Michael, сега вече на 75 години, е известен по света с легендарното си “let’s get ready to rumble” - същият беше анаунсър и на срещата между завърналия се Mike Tyson и Roy Jones Jr.

През това време Bruce, сега на 63 години, става популярен в UFC с откриващата “iiiit’s time” фраза.

Двамата са бизнес партньори с обща нетна стойност от 566 милиона долара - Michael разполага с 533 милиона, а Bruce - с 13 милиона долара, но нещата можеха да бъдат много по-различни.

По пътя към върха на двата най-популярин бойни спорта двамата се забъркват с James Bond, армията на САЩ, търговска марка за 300 милиона британски паунда и Donald Trump.

Joe Buffer, който почива през 2008-ма, е бащата на двамата братя. Той се жени за майката на Michael сравнително млад и напуска дома, за да се бие във втората световна война - малко след раждането на Michael на 2-ри ноември 1944.

Buffer старши се разделя с майката на Michael, когато след завръщането си 9 месеца по-късно двамата се чувстват вече отчуждени.

Michael в последствие бива приет от семейство Huber, чиято фамилия приема малко по-късно.

Докато не се присъединява и той в армията на САЩ през 1965, когато е и войната във Виетнам. Тогава всичко се променя.


Bruce споделя:

“Баща ми никога не ми е казвал, че е бил женен, когато се е бил през втората световна война. Родил му се е син и девет месеца по-късно, когато се завърнал, се разделили с майка му. Последният път, когато видял детето, то било на 2 и половина годинки.

Michael бил отгледан от семейство Huber, но когато се присъединява към армията разбира, че истинската му фамилия е Buffer и никога официално не е била променяна на Huber.”

Bruce, от своя страна, бил отгледан от майка си Connie, която сега е на 91 години, на която той все още звъни след всяко UFC събитие, и Joe.

И дори нямал представа, че Michael съществува докато не навършва 27 години, когато го забелязва по телевизията по време на боксово събитие през 1984.

Bruce през това време управлява компания за телефонни продажби, търгувайки с мастило за принтери и билкови продукти.

“Видях го да излиза. Беше красавец, като James Bond, с уникален глас.

Започнах да му ставам фен и когато видях името му по телевизията - Michael Buffer, просто не можех да повярвам.”

Но истината била разкрита по време на пътуване на Bruce и Joe до Сан Франциско през 1985.

След като умирал от любопитство в продължение на няколко месеца, Bruce разказва:

“Накратко, с баща ми бяхме на екскурзия до Сан Франциско и по това време Michael вече беше известен колкото боксьорите.

Хората ме питаха дали ми е брат и аз отричах.”

Но след като попитал баща си дали има идея кой е Michael (същият, който се облича и държи като James Bond), Buffer старши разкрил шокиращата истина.

Joe отговорил:

“Мисля, че това е брат ти.”

Двамата братя се срещнали през 1989, след като Joe се свързал с Michael и му обяснил ситуацията.

И Bruce си спомня с умиление вечерта:

“Чувството, което ме обзе беше първо “Голям фен съм на работата му и това, което прави.”, но и от друга страна “Това е наша кръв. Той ми е брат. Възторгът е неописуем. Беше невероятна вечер. Просто бях толкова радостен, че сме се събрали.”"

През следващата година двамата полубратя, които никога досега не са се виждали стават бизнес партньори до живот.


Bruce помага на Michael, който към днешна дата печели по 30 000 британски паунда на събитие, да патентова популярната си фраза “let’s get ready to rumble” за 300 милиона британски паунда.

В замяна, Michael помага на Bruce, който живее сам и никога не е бил женен, да си спечели първите събития в UFC.

След като го представят в организацията в началото на 90-те, Bruce започва да участва в някои събития, но след като се показва в популярния сериал Приятели, в който играе себе си, вече став невъзможно за франчайза да го пренебрегва.

Michael, който се пребори с рак на гърлото през 2008-ма, преди да навлезе в боксовите среди се опитва да пробие неуспешно като продавач на автомобили и като модел, което повече му се получава.

Той също си спомня как Trump му предложил работа в първите му дни като анаунсър в Атлантик сити:

"Trump имаше голяма среща в тежка категория и аз не бях анаунсър, но имах връзка с Budweiser и имах място на първия ред.

Появих се и Trump дойде при мен с думите “Не ти ли се обадиха мойте хора?”. Отговорих му, че не са.

Последва “Добре, ще имаме много големи срещи тук и ти ще бъдеш анаунсъра.”

От тогава нещата вървят наистина добре.”